Scaling AI Past Pilots in Legacy Codebases